出品/聯(lián)商翻譯中心

勇立潮頭敢為先，奮楫揚(yáng)帆謀新篇。創(chuàng)始于2000年的聯(lián)商網(wǎng)，在2022年重新梳理了以“美好”為核心的使命愿景價(jià)值觀，以更加開(kāi)放、輕松、分享的方式走向未來(lái)的道路，為中國(guó)零售業(yè)的發(fā)展提供創(chuàng)造性價(jià)值。

當(dāng)下，聯(lián)商網(wǎng)正在匯集多方力量籌劃新事業(yè)，其中就包括聯(lián)商翻譯中心的籌建。我們計(jì)劃將全球零售業(yè)先進(jìn)的知識(shí)沉淀，進(jìn)行系統(tǒng)性、專(zhuān)業(yè)化地翻譯，包括海外優(yōu)秀零售企業(yè)的深度介紹分析，各種零售業(yè)態(tài)的全球創(chuàng)新案例，全球零售領(lǐng)域的相關(guān)書(shū)籍、各類(lèi)榜單、數(shù)據(jù)和報(bào)告、消費(fèi)者研究等。 

為此，聯(lián)商網(wǎng)開(kāi)啟多語(yǔ)種兼職翻譯人員的召集令，熱忱邀約各語(yǔ)種翻譯人才的加盟，有零售從業(yè)背景者優(yōu)先！聯(lián)商翻譯中心現(xiàn)也已開(kāi)放投稿，您也可以直接向我們發(fā)送作品。具體要求如下：

文章要求：

1. 篇幅：漢語(yǔ)2500至4500字（上下浮動(dòng)500至1000字，以審校后的字?jǐn)?shù)為準(zhǔn)）。

2. 格式：原文+譯文Word文檔；行距20、字體小四、標(biāo)題加粗；

3. 稿費(fèi)：每篇300～600元（視語(yǔ)種、篇幅、翻譯質(zhì)量、點(diǎn)擊量、文章深度/專(zhuān)業(yè)度等綜合評(píng)定），外加個(gè)人VIP會(huì)員轉(zhuǎn)化獎(jiǎng)金。

4. 方向：聚焦零售各業(yè)態(tài)，包括百貨店、超市/大賣(mài)場(chǎng)、便利店、購(gòu)物中心、服飾、美妝、珠寶、餐飲、娛樂(lè)、家居、電商等，關(guān)注全球知名零售企業(yè)發(fā)展動(dòng)態(tài)，重點(diǎn)挖掘企業(yè)/品牌的發(fā)展模式、經(jīng)營(yíng)理念、戰(zhàn)略決策、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)等；也可聚焦整個(gè)零售行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)報(bào)告、前沿技術(shù)和最新動(dòng)態(tài)。

投稿流程：

1. 譯員自行瀏覽和收集海外零售資訊，選擇合適文章翻譯并投稿。

2. 如無(wú)法判斷文章是否符合“深度好文”，可先通過(guò)郵箱（[email protected]）或微信（JackyJiang-）發(fā)送鏈接求證。

（可參閱聯(lián)商翻譯：http://www.ntjiede.cn/members/translate.html）

補(bǔ)充說(shuō)明：

1. 所有譯文均需第一手翻譯，并經(jīng)聯(lián)商網(wǎng)審校，核準(zhǔn)通過(guò)的文章將在聯(lián)商網(wǎng)VIP專(zhuān)享頻道發(fā)布；

2. 譯文投稿被聯(lián)商采用發(fā)布后，不可再投其他媒體，也不可在其他平臺(tái)露出。

3. 超過(guò)5000字的譯文稿費(fèi)視稿件質(zhì)量、市場(chǎng)行情、譯員資質(zhì)等一對(duì)一報(bào)價(jià)。

4. 稿費(fèi)月結(jié)：提供財(cái)務(wù)結(jié)算所需材料。

5. 投稿格式：姓名＋語(yǔ)種＋主題。如有相關(guān)證書(shū)或經(jīng)歷可以在文末附上。

6. 投稿回復(fù)：聯(lián)商翻譯中心譯員在收到申請(qǐng)后的1-3個(gè)工作日內(nèi)予以回復(fù)。

7. 投稿郵箱：[email protected]   投稿微信：JackyJiang-

Tips：面向在校生招募實(shí)習(xí)生

如對(duì)零售業(yè)感興趣，且熱衷于翻譯，可以申請(qǐng)成為聯(lián)商翻譯中心的實(shí)習(xí)生。除譯文稿費(fèi)外，享有發(fā)表署名文章的權(quán)利，有機(jī)會(huì)參與書(shū)本雜志的翻譯編輯�？蛇h(yuǎn)程辦公，發(fā)放實(shí)習(xí)證明。有意向者請(qǐng)將簡(jiǎn)歷投遞至：[email protected]。

本次招募&征集活動(dòng)長(zhǎng)期有效，歡迎掃碼聯(lián)系我們！