The boss drives his staff, | �ϰ��{�S�T���� |
The leader coaches them. | �I��ָ���T���� |
|
|
The boss depends upon authority | �ϰ���������ԙ����� |
The leader depends on good will . | �I���������������⡣ |
|
|
The boss inspires fear�� | �ϰ�����η���� |
The leader inspires enthusiasm. | �I�����l���� |
|
|
The boss says ��I�� | �ϰ��f�����ҡ��� |
The leader says ��We��. | �I���f�����҂��� |
|
|
The boss assigns the task�� | �ϰ�ָ�ɹ����� |
The leader sets the pace. | �I��������ӡ� |
|
|
The boss says, ��Get here on time���� | �ϰ��f�������r������ |
The leader gets here ahead of time. | �I������ǰ���� |
|
|
The boss gives orders�� | �ϰ�l̖ʩ���� |
The leader makes suggestions. | �I��������h�� |
|
|
The boss blamer for the breakdown�� | �������}�ϰ�؟���� |
The leader fixes the breakdown1. | �������}�I����Q�� |
|
|
The boss knows how it is done�� | �ϰ嶮�����ȥ���� |
The leader shows how it is done. | �I����ʾ���ȥ���� |
|
|
The boss pushes people�� | �ϰ��ʹ�T���� |
The leader persuades people. | �I���f���T���� |
|
|
The boss gets compliance�� | �ϰ�ʹ�˷����� |
The leader gets cooperation. | �I��ʹ�˺����� |
|
|
The boss says, ��Get going���� | �ϰ��f�����_ʼ�ɡ��� |
The leader says, ��Let��s go��. | �I���f�����҂�һ��ɡ� |
|
|
The boss builds machines�� | �ϰ�����C���� |
The leader builds men. | �I�������ˡ� |
