本周三，美國零售業公司塔吉特（Target）發布了季度財政報告。報告顯示其今年第一季度利潤激增了將近52%，主要來源于利潤較高的時裝和嬰幼兒用品。塔吉特驚人的利潤增長不僅令華爾街的投資者們刮目相看，也給零售業同行領頭羊沃爾瑪帶來了不小的挑戰。
　　

一提到美國零售巨頭沃爾瑪，人們就會想到其著名的廣告口號“省錢，讓生活更美好”。而據彭博社報道，過去幾年來，塔吉特為人們帶來了定價比沃爾瑪還要便宜的日用商品，其口號更是和沃爾瑪針鋒相對：“期待更多，花費更少”。塔吉特多年的低價經營政策也終于為自己帶來了大甜頭。反觀今年第一季度的沃爾瑪財政報告，其利潤不增反降，下降了7%。
　　

顧客在沃爾瑪購物。

今日美國統計，本周二塔吉特的股價上升了0.6%，達到78.72美元，超出其財政預期。而更進一步的統計數據顯示，這一領先勢頭并非是曇花一現。今年塔吉特的股價總體已經上升了3.3%，而沃爾瑪股價卻下跌了1.9%。

面對強勁的增長勢頭，塔吉特首席執行官布萊恩·康奈爾（Brian Cornell）表示，塔吉特現在主要瞄準那些平均消費能力比沃爾瑪顧客消費能力稍微高一些的群體，并致力于將自身打造成一個更靈活、更注重創新，而又不失性價比和時尚氣息的零售公司。

Mediapost援引康奈爾在一次電話會議上的講話：“目前良好的增長勢頭使我們確信在朝著正確的方向邁進，并加快步伐�！�

塔吉特首席財政官在接受訪問時表示，相比一年前，塔吉特現在完全有能力取消折扣商品，賺取更多利潤。而且塔吉特的主打產品，如時裝、嬰幼兒用品和醫療保健品的銷售業績要超出其他商品平均水平的兩倍。此外，塔吉特的網上銷售業務在本季度也激增了38%。他還說，塔吉特的目標是在本財年將每股收益維持在4.50美元到4.65美元，高于此前4.45美元到4.65美元的預期。

（來源：Business Insider 翻譯：張杭）