（路透社8月21日倫敦電，聯商網編譯）－英國住房修繕（home improvement）零售商翠鳥公司（Kingfisher）周三說，它已正式向法國股市監管當局提出申請，批準它公開收購卡斯托拉馬公司（CASTORAMA）的全部股權。

翠鳥公司在一項聲明中稱，它希望在本月底以前向卡斯托拉馬公司的少數股東提出以每股67歐元的價格收購其持有股票的正式提議。收購現金支付日期預定在十月中旬。

歐洲監管當局已經批準了這項斥資33億英鎊（50億美元）收購卡斯托拉馬公司（全稱：Castorama Dubois Investissements）45％股權的計劃。

卡斯托拉馬公司是世界第三大、歐洲最大的家具半成品及零件銷售DIY集團。這個法國連鎖集團擁有英國的百安居（B&Q）和法國的Brico Depot。

翠鳥公司1998年將其旗下的英國第一大DIY連鎖百安居與卡斯托拉馬合并，取得了55％的股權，但是雙方的合作關系趨于緊張，卡斯托拉馬指責翠鳥公司對其業務的干涉，而翠鳥公司則想提高其法國業務的經營表現。

根據1998年合并交易的相關條件，洛希爾商人銀行（Rothschild & Cie）批準了翠鳥公司以每股67歐元的價格收購股權以取得卡斯托拉馬公司掌控權的提案。

卡斯托拉馬德一些股東曾對翠鳥出價提出異議，但洛希爾商人銀行不顧他們的反對，還是批準了該項提案。