我要買幾樣互不相干的東西：沐浴露、拖鞋、酸奶。我決定去一個地方把這些東西都買齊了。那么在昆明，哪兒能一次買齊這些東西呢？當然是沃爾瑪。以下是我感受到的中美沃爾瑪的５個不同點，當然可以肯定遠遠不只這些。
　　
　　1．食品。超市里的食品當然不一樣，這是肯定的。但讓我大吃一驚的是，這里的超市有一堆堆翻著白眼的小魚（沙丁魚？磷蝦？天曉得是什么）瞪著天花板，晾掛著的臘腸，旁邊好像是某種四足動物的腿。全都沒包裝，還有撲鼻的腥味。這和在美國時的那種衛生、清新的購物感受完全不是一回事。

　　2．促銷員。一進超市，看上去賣東西的人數跟買東西的人數差不多。大多數員工在洗發液或家電貨架邊轉悠，給顧客看樣品，叫喊價格，現場演示吸塵器驚人的功能。人人都在叫賣各種商品，我感覺他們這樣是有銷售提成的。

　　3．人多。那天下午在沃爾瑪的人群，比記憶中的任何一次美國感恩節或圣誕節的購物人潮還要兇猛。我感覺自己就像在球場上踢球，不停躲避對手，有時還可能被撞倒在地。排著“長隊”等候結賬也需要極大的耐心。超市里前擁后擠，讓人出汗。

　　4．個人空間窄。在中國，“個人空間”涵蓋的范圍比我理解得要窄得多，缺少空間似乎也見之于商場。過道狹窄，貨架堆滿了商品，甚至３層樓高的天花板都顯得太低，讓人感到呼吸困難。

　　5．沒有購物袋。我懷疑這是不是因為沃爾瑪太重視環保了，就在馬上輪到我結賬時，我發現收銀處沒有通常會有的裝袋環節，其他中國人都自己帶著袋子。我趕快抓了一個環保袋，大約０．５美元，上面印著顯眼的“沃爾瑪”字樣。
　　（美國雅虎新聞網　譯者黃義務）