北京時(shí)間7月29日凌晨，《日經(jīng)新聞》頭條刊文《日本網(wǎng)絡(luò)零售商樂天通過收購(gòu)進(jìn)軍德國(guó)市場(chǎng)》，現(xiàn)全文摘要如下：

　　日本網(wǎng)絡(luò)零售商樂天株式會(huì)社(Rakuten Inc.)已經(jīng)收購(gòu)了德國(guó)網(wǎng)上購(gòu)物公司Tradoria GmbH，并以此闖入德國(guó)市場(chǎng)，開辟了其第八個(gè)海外市場(chǎng)。

　　樂天株式會(huì)社今天表示，該公司已經(jīng)從Tradoria的創(chuàng)始人手中收購(gòu)了后者80%的流通股。但是該公司并未公布具體的成交價(jià)格。樂天董事長(zhǎng)Hiroshi Mikitani表示：“利用這家德國(guó)公司作為一個(gè)踏腳石，樂天試圖闖入東歐市場(chǎng)。”Tradoria同時(shí)還在奧地利具有業(yè)務(wù)營(yíng)運(yùn)。Tradoria成立于2007年，旗下?lián)碛?400個(gè)虛擬會(huì)員店，出售商品超過800萬(wàn)款。其總的交易價(jià)值在德國(guó)排列第三至第四位，收購(gòu)交易完成后，Tradoria預(yù)計(jì)將在一年內(nèi)更名為樂天。樂天將保留Tradoria的管理層結(jié)構(gòu)，但將會(huì)向該公司派遣超過一名董事。

　　去年，樂天株式會(huì)社還收購(gòu)了法國(guó)的網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物巨頭PriceMinister SA。通過獲得這兩個(gè)歐洲不同國(guó)家的網(wǎng)絡(luò)銷售平臺(tái)，樂天將開始創(chuàng)建跨國(guó)界的電子商務(wù)貿(mào)易平臺(tái)，將允許法國(guó)零售商在德國(guó)的虛擬商場(chǎng)開設(shè)商店，也允許德國(guó)的零售商在法國(guó)的虛擬商場(chǎng)開設(shè)商店。這將使得兩國(guó)的消費(fèi)者更容易的進(jìn)口產(chǎn)品。樂天目前正在加速其海外擴(kuò)張計(jì)劃，并計(jì)劃創(chuàng)建27個(gè)海外市場(chǎng)。
　　（騰訊）