進(jìn)口鮑魚無完整中文標(biāo)簽永輝超市被判10倍賠償

　　花了2000余元，買了12盒進(jìn)口鮑魚，打開卻只看到英文標(biāo)簽，而中文標(biāo)注只有價(jià)格和個(gè)數(shù)。來自江蘇的吳先生覺得，這樣的中文標(biāo)簽不符合規(guī)范，且違反《食品安全法》，故而將永輝超市合肥祁門路店告上法庭。昨日記者獲悉，蜀山區(qū)法院作出宣判，支持吳先生的訴請(qǐng)，判令超市退還全部貨款，還要支付10倍罰金。

　　進(jìn)口商品中文標(biāo)簽不完整

　　吳先生訴稱，今年8月25日，他到該超市選購了12盒澳洲黑邊凍鮑(大)，該商品標(biāo)價(jià)198元/盒，共計(jì)花費(fèi)2376元。但買回家后，吳先生發(fā)現(xiàn)這款鮑魚的內(nèi)外包裝均沒有中文標(biāo)簽標(biāo)示。因熟知法律及相關(guān)流程，吳先生認(rèn)為這樣的進(jìn)口食品有問題，因按照相關(guān)規(guī)定，進(jìn)口食品除要有進(jìn)口地的標(biāo)簽外，還要有完整的中文標(biāo)簽，但該鮑魚的標(biāo)簽上，就只標(biāo)注了“售價(jià)198.00”“澳洲黑邊凍鮑(大)(個(gè))”的字樣。

　　隨后，吳先生將永輝超市祁門路店告上蜀山區(qū)人民法院，要求門店退還全部貨款，并按照食品安全法規(guī)賠付十倍賠償，即23760元。對(duì)此，該超市辯稱，他們銷售的鮑魚產(chǎn)品來源合法，涉訴的鮑魚產(chǎn)品進(jìn)口經(jīng)銷公司已依法取得相關(guān)證照，進(jìn)口渠道合法，擁有完整的進(jìn)口貨物報(bào)關(guān)單，出入境檢驗(yàn)檢疫衛(wèi)生證書等，故對(duì)吳先生的訴請(qǐng)法院不應(yīng)支持。

　　法院判超市十倍賠償

　　蜀山區(qū)法院經(jīng)審理認(rèn)為，吳先生在永輝祁門路店購物，形成買賣合同關(guān)系。該門店銷售的澳洲黑邊凍鮑，中文標(biāo)注不完整，不符合我國食品安全標(biāo)準(zhǔn)，故吳先生要求返還貨款2376元的訴訟請(qǐng)求，合法有據(jù)。作為經(jīng)營者應(yīng)當(dāng)驗(yàn)明產(chǎn)品標(biāo)識(shí)，但是被告顯然沒有盡到驗(yàn)明產(chǎn)品標(biāo)識(shí)義務(wù)，故消費(fèi)者除要求賠償損失外，還可以向經(jīng)營者要求賠償金，故支持吳先生訴請(qǐng)的10倍貨款賠償請(qǐng)求。
　　（安徽商報(bào) 劉忠玉 蜀研）