化妝品監管進入2.0時代后，連踩法律紅線的品牌不多見了，DHC算一個。

01

違法添加刺激性限用成分，罰！

近日，蝶翠詩DHC品牌中國經銷公司——上海蝶翠詩商業有限公司（以下簡稱“上海蝶翠詩”）又被罰了。

行政處罰文書顯示，上海蝶翠詩進口并對外銷售的兩款產品“蝶翠詩男士保濕平衡霜”、“蝶翠詩男士保濕平衡爽膚水”中，含有“羥乙磷酸四鈉”化妝品限用成分，不符合《化妝品安全技術規范》。

截圖自電商平臺“DHC男士保濕平衡霜”詳情頁

目前產品已下架

文書還顯示，上述兩款化妝品由上海蝶翠詩于2019年8月7日、2021年4月6日進口，并于2019年9月1日起對外銷售，總貨值金額共160.85萬元、違法所得114.66萬元。如今上海蝶翠詩庫存中，還有不符合化妝品安全技術規范的蝶翠詩男士保濕平衡霜化妝品1863瓶、蝶翠詩男士保濕平衡爽膚水化妝品1745件。

此后，上海蝶翠詩下架并召回了上述兩款化妝品。《未來跡Future Beauty》在DHC天貓旗艦店、京東自營旗艦店以及拼多多旗艦店看到，上述兩款產品均已下架。

一位化妝品研發人士告訴《未來跡Future Beauty》，“羥乙磷酸四鈉”屬于羥乙二磷酸及其鹽類物質。

“它是一種螯合劑，添加到產品中，主要用于螯合或對抗某些金屬離子造成的影響。羥乙二磷酸還可以抑制脂肪氧化。作為一種凈化劑、螯合劑，可以添加到發用產品、肥皂和水軟化器中，與單一的金屬離子形成多重鍵，從而中和掉金屬離子。”

據了解，我國《化妝品衛生標準》、《化妝品安全技術規范》、歐盟化妝品法規(EC)1223/2009[6]及東盟化妝品指令均將“羥乙二磷酸及其鹽類”列為化妝品組分中限用物質。

其中我國《化妝品安全技術規范》（2015版）規定，“羥乙二磷酸及其鹽類”只能在發用產品及香皂中使用，最大允許使用質量分數分別為1.5%（以羥乙二磷酸計）、0.2%（以羥乙二磷酸計），在其他類別化妝品中禁止使用。

另外，關于該成分的國際研究中，根據美國國家醫學圖書館的化學品標識數據庫（ChemIDplus），“羥乙二磷酸及其鹽類”對皮膚、眼睛、呼吸系統有一定刺激性。還有機構建議，在使用含有該成分的肥皂或發用產品時，最好將殘留物徹底沖洗干凈。

簡單來說，蝶翠詩DHC把不應該在水乳產品中出現的限用原料，加入了兩款男士護膚產品中，因此被行政處罰。

02

六年五罰！3次因為虛假宣傳

這并非上海蝶翠詩首次被罰。

據國家企業信用信息公示系統顯示，自2017年至今，其已5次因違反相關法規而被行政處罰，其中3次違法類型為“發布虛假廣告”。

早在2017年2月，DHC就因違反《價格法》第40條第1條被罰5000元，同年10月，又因為8款產品虛假宣傳被罰42萬。

銷售“DHC橄欖護唇膏1.5g天然植物無色潤唇持久保濕滋潤”時，曾宣傳“2013日本DHC大家選擇的最佳產品”、“日本化妝品口碑網終身成就獎”、“連續三年榮獲日本人氣化妝品口碑網最佳化妝品大獎被授予‘終身成就獎’”等宣傳內容無事實依據，且上述“2013日本DHC大家選擇的最佳產品”的宣傳內容中使用了“最佳”用語；

銷售“DHC橄欖卸妝油200ml/120ml深層清潔溫和去黑頭眼唇卸妝水卸妝乳”商品時，宣傳“功效：……防曬品，預防黑頭”，實際無防曬功能；網頁上所發布的“日本美容網站終身成就獎”、“自2009年起連續4年獲獎”、“防曬品”等宣傳內容無事實依據；

銷售“DHC橄欖蘆薈皂80g控油袪痘蘆薈膠保濕去黑頭去油潔面皂”商品的網頁上發布了“有效防痘”、“功效：清潔控油預防痘痘”等內容，蝶翠詩公司在上述網頁所發布的“預防痘痘”內容涉及疾病治療功能；

除上述3款產品外，在銷售“DHC纖容精華露100ml改善水腫提拉緊致減輕浮腫松弛”等5款產品時，也存在各種不盡相同的虛假宣傳行為，上海浦東新區市場監管局依法對其罰款42萬元。

但DHC似乎并未吸取教訓，在2018年和2021年又連續因為發布虛假廣告被罰20萬元和35萬元。

行政處罰決定書顯示，蝶翠詩公司于2016年11月22日起，在某電商平臺銷售“蝶翠詩緊致煥膚防曬乳SPF50+PA++++”商品網頁上發布了“SPF50+PA++++”、“防水配方耐汗、耐皮脂”等廣告內容。

經上海市浦東新區市場監督管理局核實，上述“蝶翠詩緊致煥膚防曬乳”商品為進口特殊用途化妝品。經檢測，其浴后SPF值僅為30。上海市浦東新區市場監督管理局認為，蝶翠詩公司在上述網頁上發布的“SPF50+”內容不準確、清楚、明白。

此外，于2019年4月15日起，在“DHC日本原裝進口化妝品”網站銷售“蝶翠詩緊致煥膚防曬凝露”和““蝶翠詩緊致煥膚防曬凝露2支組”商品時，網頁上發布了“DHC緊致煥膚防曬凝露SPF50+PA++++”、“防水配方不易流失防曬成分即使被汗液、水分沾濕也不易滲透，保護防曬成分”以及“成膜迅速……保護UV防曬成分不受汗液及水影響”等廣告內容。經上海市浦東新區市場監督管理局核實，以上產品也并不具備防水性能。

03

3月清倉全線撤離韓國市場

但中國銷量保持“穩定”

據了解，DHC在日本是一個擁有多個事業部的龐大企業集團，旗下包括翻譯事業部、教育事業部、出版事業部、醫藥食品事業部、食品事業部、酒店事業部、美容院及水療事業部、內衣事業部等。

DHC的化妝業務始于1983年，所有產品均以通信販賣（電話及網絡）的形式進行銷售。產品涵蓋基本肌膚護理、美體產品、護發用品、男士護膚品、嬰兒護膚品以及健康食品，在日本化妝品市場排名前十。

從1995年開始，DHC不斷擴大海外市場，先后在世界各地成立分公司。2003年7月，DHC的腳步踏入中國，在上海成立上海蝶翠詩商業有限公司。

天眼查顯示，上海蝶翠詩商業有限公司注冊資本1000萬人民幣，DHC創始人吉田嘉明任該公司董事長、法人代表。日本株式會社DHC是公司控股股東，持股比例為97%，自然人原由佳持有剩余的3%股份。

在進入中國市場的18個月中，DHC憑借百貨專柜直營店和經銷商網絡迅速擴張，同時開展“10萬試用裝”大派送活動，并針對中國市場推出中文版DM《橄欖俱樂部》。

在一系列高舉高打的策略之下，2005年，DHC中國市場銷售額達到1億元人民幣。公開信息顯示，截至2008年，上海蝶翠詩已擁有1500名員工，在全國開設直營專柜200多家。

今年3月，據韓聯社消息，DHC韓國分公司在官網發布公告稱，公司決定終止韓國業務，DHC韓國購物網站也于3月15日正式關閉，網站全部產品五折出售。

但就《未來跡Future Beauty》聯系多位DHC經銷商得知，在中國市場DHC品牌總體來說銷量仍維持穩定。

據了解，DHC目前在中國銷售渠道較為豐富。線下擁有273家百貨柜臺，其拳頭產品“橄欖卸妝油”、“橄欖潤唇膏”廣布于化妝品專營店渠道。在線上購物平臺，擁有DHC蝶翠詩天貓旗艦店、京東自營旗艦店、拼多多旗艦店和抖音旗艦店。

其中DHC蝶翠詩天貓旗艦店擁有259萬粉絲，銷量最好的“DHC橄欖卸妝油”月銷超過1萬件，僅單品年銷售額超過1920萬元。在天貓200元價位以上的卸妝油中，銷量排至第六名。據DHC一位省級代理商告訴《未來跡FutureBeauty》：“DHC的唇膏、卸妝油產品深入人心，銷量并未下滑。”

與在韓國市場黯然退場截然不同，2021年，DHC還官宣品牌全新護膚代言人郭采潔，繼續擴大品牌聲量。

一方面是明星產品的持續熱銷，另一方面由于添加限用原料、虛假宣傳頻頻被罰，DHC在中國市場前途幾何？《未來跡Future Beauty》將持續關注。