出品/聯商翻譯中心

編譯/松柏

3月5日消息，美國大型綜合零售商Target(塔吉特)公布2023年第四季度及全年財務業績。

數據顯示，第四季度總收入同比增長1.7%，達319億美元；運營收入為19億美元，同比增長60.9%；整體可比總銷售額下降4.4%，其中可比門店銷售額下降5.4%，可比數字銷售額下降0.7%。

全年總收入為1074億美元，同比下降1.6%，其中銷售額下降1.7%，部分被其他收入增長的5.1%所沖抵；全年營業收入為57億美元，同比增長48.3%；全年毛利率為26.5%，去年同期為23.6%，這反映了較低的減價和其他庫存相關成本、較低的運費以及較低的供應鏈和數字履行成本，但部分被較高的庫存縮水所沖抵。

第四季度的SG&A費用率為18.9%，同比增長0.9%。2023年全年的SG&A費用率為20.1%，同比增長1.2%。這兩個期間費用率的增長反映了銷售額下降帶來的去杠桿化影響，以及成本上升，包括對薪酬和福利的持續投資，以及整個業務的通脹壓力，但部分被嚴格的成本管理所沖抵。

公司董事長兼首席執行官布萊恩·康奈爾(Brian Cornell)說：“團隊上下齊心協力，改變了業務發展勢頭，進一步改善了第四季度的銷售和客流量趨勢，同時使盈利能力大大超出預期”“展望未來，我們將繼續投資于長期以來帶來強勁財務業績的優勢和差異化因素。我們還將推出新的創新項目，包括全新的Target Circle會員計劃”。

展望2024財年第一季度，公司預計可比銷售額將下降3%至5%，調整后每股收益介于1.70美元至2.10美元之間。對于全年，公司預計可比銷售額將略有增長，增幅在持平到2%之間。按照美國通用會計準則計算的每股收益和調整后每股收益預計均在8.60美元至9.60美元之間。

Target(塔吉特)是一家美國零售公司，經營連鎖折扣百貨公司和大型超市，總部位于明尼蘇達州明尼阿波利斯市。截至2024年1月，Target在美國經營著1897家門店，在2024年《財富》500強中排名第33位，并且長期位居全美TOP10零售企業之列。