出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

過去一周（1月30日-2月5日），蒂芙尼宣布與耐克合作，將于3月7日發(fā)布聯(lián)名鞋款；多家外國媒體報道，全球知名三明治連鎖店賽百味（Subway）正在尋求出售；樂購（TESCO）表示擬改變大型門店的管理方式，此舉將直接影響約1750名員工；吉隆坡奢侈品購物中心The STARHILL歷時兩年升級改造后，以全新面貌進入公眾視野……

1、蒂芙尼與耐克首度攜手發(fā)布聯(lián)名鞋

蒂芙尼（Tiffany & Co.）與耐克合作，將于3月7日發(fā)布聯(lián)名鞋款“Nike x Tiffany & Co. Air Force 1 1837”，并推出蒂芙尼限量版純銀配飾。聯(lián)名鞋由優(yōu)質(zhì)黑色絨面革制成，鞋側(cè)配上“蒂芙尼藍”的Swoosh（鉤子）標識，并在鞋后跟嵌入聯(lián)合品牌的銀質(zhì)元素。

圖源：Tiffany官網(wǎng)

全新聯(lián)名鞋將提供男女尺碼，零售價為356.98美元，將在蒂芙尼紐約旗艦店旁側(cè)門店和紐約蘇豪區(qū)（SoHo）精品店對外銷售。全球顧客可以通過“NIKE SNKRS”應用程序和北美地區(qū)指定耐克合作零售店進行購買。

此次合作是紀念耐克空軍一號（Air Force 1）誕生40周年的又一力作，也是兩家企業(yè)首次合作推出的“傳奇成雙”（legendary pair）。蒂芙尼還將發(fā)布一系列限量版純銀配飾，包括純銀口哨、純銀鞋拔、純銀鞋刷，以及為聯(lián)名鞋打造的鞋帶配飾。

2、曾經(jīng)的“加盟之王”賽百味（Subway）面臨出售？

多家外國媒體報道，全球知名三明治連鎖店賽百味（Subway）正在尋求出售，這或許標志著新的轉(zhuǎn)機。

賽百味官方稱，2022年，同店銷售額（same-store sales）攀升了9.2%。作為一家私營企業(yè)，該公司原本不需要披露其財務業(yè)績。然而，隨著新的轉(zhuǎn)機出現(xiàn)，賽百味最近定期分享最新的銷售數(shù)據(jù)，以吸引潛在的買家。

圖源：Subway官網(wǎng)

展望2023年，賽百味計劃提高加盟商的盈利能力，并改造3600個位于北美的分店。周二，賽百味的聯(lián)合創(chuàng)始人彼得·巴克（Peter Buck）的基金會宣布，巴克先生把連鎖店50%的股權贈與一家慈善機構(gòu)。巴克于2021年11月去世，目前還不清楚這一決定是否會對潛在的銷售產(chǎn)生影響。

3、柯爾百貨（Kohl’s）臨時CEO“轉(zhuǎn)正”

柯爾百貨（KSS.N）上周四（2月2日）發(fā)表聲明，由股東提名的臨時CEO官湯姆·金斯伯里（Tom Kingsbury）將永久接任該職務。在前CEO米歇爾·加斯（Michelle Gass）離開公司，轉(zhuǎn)投牛仔褲制造商李維斯（Levi’s）之后，湯姆·金斯伯里一直擔任臨時CEO。

圖源：Kohl’s官網(wǎng)

在任命CEO的同時，柯爾百貨還與對沖基金Macellum及其部分關聯(lián)公司簽訂了合作協(xié)議，同意了多年的停擺、投票和其他條款。高管喬納森·達斯金（Jonathan Duskin）說：“我們對湯姆領導下的柯爾百貨的未來感到激動，對他實現(xiàn)股東價值最大化的能力充滿信心。”

與梅西百貨（Macy’s）和諾德斯特龍（Nordstrom）等競爭對手相比，柯爾百貨更傾向于迎合低收入客戶群。去年年底，受到通脹影響，消費者需求減弱，該公司撤回了其年度銷售和利潤預測。

4、互動健身平臺Peloton股價飆升26%

Peloton Interactive Inc（PTON.O）上周三（2月1日）預計本季度收入將高于預期。該跡象表明，Peloton通過第三方平臺等方式促進銷售初顯成效。這家健身器材制造商的股價躍升至22.4%。此前該公司還報告稱，借助一系列削減成本的措施，“燒錢”速度放緩。

在疫情期間，Peloton在健身愛好者中風靡一時，該公司在2021年初創(chuàng)下了近500億美元的市場價值高峰。但隨著人們重回健身房，該公司注意到市場需求開始逐步減弱。（譯者注：Peloton是世界上最大的互動健身平臺，在疫情期間，為消費者提供身臨其境的線上健身課程。）

圖源：Peloton官網(wǎng)

作為回應，該公司宣布計劃在電商巨頭亞馬遜和迪克體育用品（Dick’s Sporting Goods）門店銷售其健身器材。該公司CEO巴里·麥卡錫（Barry McCarthy）在寫給投資者的信中提出，在任職的第二年，將恢復收入增長并持續(xù)達到現(xiàn)金流平衡的目標。

5、吉隆坡地標購物中心The STARHILL重新開業(yè)

吉隆坡奢侈品購物中心The STARHILL于2019年宣布進行升級改造，歷時兩年，以全新面貌進入公眾視野。

位于吉隆坡武吉免登（Bukit Bintang）零售區(qū)的這家購物中心創(chuàng)新理念，將接待服務融入到零售體驗中，重新定位“品味人士之家”（Home of the Tastemakers）。顧客可在此享受精致的家庭式購物和住宿環(huán)境，在精品店中體驗舒適和親密的零售氛圍。

圖源：Arch Daily官網(wǎng)

在垂直的七層建筑中，The STARHILL將新增擴展部分與低層零售區(qū)連接。其中，四層是“體驗式零售空間”，消費者可縱享優(yōu)質(zhì)服務；三層是吉隆坡JW萬豪酒店，共設有162間酒店客房。通過與吉隆坡JW萬豪酒店（JW Marriott）和吉隆坡麗思卡爾頓酒店（The Ritz-Carlton）開展合作，提供1100多間客房“直通”The STARHILL購物中心。

6、樂購（TESCO）大裁員，涉及1750個管理層崗位

英國最大超市樂購（TESCO）上周二（1月31日）表示，其擬改變大型門店的管理方式，此舉將直接影響約1750名員工。當前，為了減輕物價上漲的壓力，英國主要的超市零售商都在尋求節(jié)約成本的方法。

樂購稱，將在標準店（TESCO Superstores）和超大型店（TESCO Extra）中引入約1800個“領班”（shift leader）職位，并重新調(diào)整商店經(jīng)理的定位，組成全新的人員結(jié)構(gòu)。同時，該零售商將減少大型店的“領導”和“團隊經(jīng)理”的數(shù)量。官方表示，受影響的1750名員工可以選擇轉(zhuǎn)到“領班”的空缺崗位，或接受裁員。

圖源：TESCO官網(wǎng)

此外，整個英國業(yè)務的局部變化將影響另外350個工作崗位。這些變化包括關閉8家藥店；將12家商店的通宵夜班員工轉(zhuǎn)移到白天工作；減少部分郵局的工作時長；取消少量的總部工作；以及關閉位于英格蘭中部米爾頓凱恩斯的樂購維修國家運營中心（Tesco Maintenance National Operating Centre）。

7、起家日本的壽司連鎖店著眼于海外擴張

上周五（2月3日），日本壽司連鎖店“壽司郎”（Akindo Sushiro）和“元氣壽司株式會社”（Genki Sushi）正在進行合并談判，以加快其海外業(yè)務的擴張。“壽司郎”經(jīng)營著日本最大的回轉(zhuǎn)式壽司連鎖店，擁有約470家餐廳，其中大部分是國內(nèi)餐廳。排名第五的“元氣壽司”，其旗下300多家餐廳中有一半以上在國外經(jīng)營，包括在美國和中國。

圖源：Akindo Sushiro官網(wǎng)

兩家公司希望通過合作減少成本，集中資源，在不斷增長的亞洲市場上開設更多的餐廳，以應對日本老齡化加劇對內(nèi)銷造成的影響。

為了準備合并，“元氣壽司”的母公司、日本最大的大米批發(fā)商神明集團（Shinmei Holdings）計劃收購“壽司郎”的母公司32.72%的股份。雖然合并的細節(jié)仍在制定中，但將這兩項業(yè)務合并將使新公司在收入上大大領先于其最接近的競爭對手KURA公司。

8、三星（Samsung）將與蘋果展開新一輪競爭

據(jù)報道，蘋果公司預計在今年晚些時候發(fā)布具有虛擬現(xiàn)實（VR）和增強現(xiàn)實（AR）功能的“Reality Pro”混合現(xiàn)實頭戴式設備。三星也宣布將在合作方谷歌和高通（Qualcomm）的幫助下打造“同款”，并將這種可穿戴設備稱為擴展現(xiàn)實頭顯（XR）設備。

圖源：Samsung官網(wǎng)

三星稱，XR頭顯設備將使用專業(yè)的高通芯片組，Meta和微軟（Microsoft）將聯(lián)合參與生產(chǎn)。該項目的負責人表示，平臺和軟件只需要“在某種程度上準備好，設備就能獲得成功”。部分公司曾試水這一領域，但沒有及時準備好軟件支撐，三星則希望避免重蹈覆轍。 

雖然三星沒有提到XR可穿戴設備的潛在定價，但據(jù)說蘋果的Reality Pro將花費3000美元，可支持在VR和AR之間快速切換。據(jù)信這是蘋果有史以來最精密的產(chǎn)品。