出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/WP、AP、Retail Dive、Reuters等

編譯/松柏

（聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究！）

相關(guān)閱讀：

十年過(guò)去了，阿迪達(dá)斯與耐克漸行漸遠(yuǎn)

宜得利與宜家：誰(shuí)才是日本家居界的一把手？

一、大企財(cái)報(bào)

·宜得利Q2銷售額利潤(rùn)雙雙下滑

·折扣超市Grocery Outlet銷售額創(chuàng)新高

·阿迪達(dá)斯大中華區(qū)Q3營(yíng)收增長(zhǎng)6%

·拉夫勞倫Q2凈利潤(rùn)下跌2.4%

·日本食品超市Summit Q2全線增長(zhǎng)

二、品牌資訊

·亞馬遜向非會(huì)員提供超市配送服務(wù)

·永旺推出70款節(jié)日限定PB產(chǎn)品

·唐吉訶德開(kāi)第三家Z世代專賣店

·連鎖藥妝店Walgreens裁員5%

·沃爾瑪恢復(fù)感官友好營(yíng)業(yè)時(shí)段

三、行業(yè)洞察

·美國(guó)各業(yè)態(tài)紛紛推出折扣活動(dòng)

·英國(guó)超市價(jià)格通脹首次降至個(gè)位數(shù)

四、人事變動(dòng)

·科爾百貨董事會(huì)主席變更

·耐克挖走亞馬遜時(shí)尚業(yè)務(wù)主管

大企財(cái)報(bào)

「宜得利Q2銷售額利潤(rùn)雙雙下滑」

11月10日，日本家居巨頭宜得利公布2024財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，銷售額為4168.14億日元，同比下降1.5%；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為551.73億日元，同比下降 20.1%；經(jīng)常利潤(rùn)為569.21 億日元，同比下降19.2%；凈利潤(rùn)為380.43億日元，同比下降26.1%。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率和經(jīng)常利潤(rùn)率分別為13.2%和13.7%。作為促進(jìn)銷售的措施，公司積極翻新現(xiàn)有店鋪，并實(shí)施了各種活動(dòng)措施，例如以限時(shí)價(jià)格和試用價(jià)格銷售部分產(chǎn)品。

「折扣超市Grocery Outlet銷售額創(chuàng)新高」

11月7日消息，美國(guó)折扣連鎖超市Grocery Outlet公布2023年第三季度業(yè)績(jī)。報(bào)告期內(nèi)，銷售額同比增長(zhǎng)9.3%，突破10億美元大關(guān)；同店銷售額增長(zhǎng)6.4%；凈利潤(rùn)增長(zhǎng)55.1%至2710萬(wàn)美元；毛利率同比猛增31.4%；調(diào)整后EBITDA同比增長(zhǎng)20%至6810萬(wàn)美元。另外，該零售商在本季度新開(kāi)8家門店。 公司預(yù)計(jì) 2023財(cái)年凈銷售額將達(dá)到39.5億美元，可比商店銷售額增長(zhǎng)7%至7.5%。

「阿迪達(dá)斯大中華區(qū)Q3營(yíng)收增長(zhǎng)6%」

11月8日消息，阿迪達(dá)斯Adidas公布2023年第三季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，全球營(yíng)收60億歐元，不考慮匯率因素同比增長(zhǎng)1%；毛利率提高0.2個(gè)百分點(diǎn)達(dá)49.3%，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為4.09億歐元。另外，作為阿迪達(dá)斯最為重要的戰(zhàn)略市場(chǎng)之一，本季度大中華區(qū)實(shí)現(xiàn)營(yíng)收達(dá)8.70億歐元，同比增長(zhǎng)6%；剔除Yeezy影響后，同比增長(zhǎng)10%。今年前三季度，大中華區(qū)實(shí)現(xiàn)營(yíng)收25.20億歐元，同比增長(zhǎng)2.5%。

「拉夫勞倫Q2凈利潤(rùn)下跌2.4%」

11月8日消息，拉夫勞倫Ralph Lauren公布2024財(cái)年第二季度業(yè)績(jī)。報(bào)告期內(nèi)，菅收同比增長(zhǎng)3%至16億美元；同店銷售額增長(zhǎng)6%；凈利潤(rùn)下跌2.4%至1.47億美元。按地區(qū)劃分，北美營(yíng)收下降1%至7.18億美元、歐洲增長(zhǎng)7%至5.27億美元、亞洲增長(zhǎng)10%至3.48億美元。該品牌表示，業(yè)績(jī)的增長(zhǎng)主要得益于年輕和富裕消費(fèi)者對(duì)毛衣、Polo衫和連衣裙等產(chǎn)品的需求強(qiáng)勁。公司預(yù)計(jì)第三季度營(yíng)收將同比增長(zhǎng)2%至3%。

「日本食品超市Summit Q2全線增長(zhǎng)」

11月9日消息，日本食品超市Summit公布2023財(cái)年第二季度業(yè)績(jī)。報(bào)告期內(nèi)，銷售額為1639億日元，同比增長(zhǎng)7.5%，再創(chuàng)新高；營(yíng)業(yè)收入為32.51億日元，同比增長(zhǎng)10.5%；凈利潤(rùn)為22.1億日元，同比增長(zhǎng)10.1%。產(chǎn)品方面，主打的烘焙產(chǎn)品表現(xiàn)良好。越來(lái)越多的門店通過(guò)裝修引進(jìn)烘焙面包專區(qū)，新產(chǎn)品的推出帶動(dòng)了銷量。公司預(yù)計(jì)2023財(cái)年總銷售額將達(dá)到3290億日元。

品牌資訊

「亞馬遜向非會(huì)員提供超市配送服務(wù)」

11月10日消息，為了進(jìn)一步鞏固實(shí)體零售的地位，并且拉動(dòng)亞馬遜生鮮超市(Amazon Fresh)的增長(zhǎng)，亞馬遜提出向非Prime會(huì)員提供免費(fèi)的食品雜貨配送服務(wù)，但目前僅限于指定城市的亞馬遜生鮮超市。亞馬遜生鮮副總裁克萊爾·彼得斯(Claire Peters)表示，不久后該服務(wù)還將覆蓋至500多家全食超市。此外，非Prime會(huì)員還可以通過(guò)亞馬遜電商網(wǎng)站平臺(tái)訂購(gòu)食品雜貨。

「永旺推出70款節(jié)日限定PB產(chǎn)品」

11月10日消息，永旺AEON集團(tuán)宣布，將推出70款“Topvalu”自有品牌（PB）商品，包括冷凍意面、有機(jī)葡萄酒、新式飲料、年菜菜品等，為圣誕節(jié)和新年銷售季做準(zhǔn)備。永旺為“Topvalu”品牌設(shè)定了同比增長(zhǎng)20%的銷售目標(biāo)，而針對(duì)70款節(jié)日限定商品，其目標(biāo)是總銷售額達(dá)到75億日元。土谷美津子社長(zhǎng)表示：“由于物價(jià)持續(xù)上漲，許多消費(fèi)者變得更加節(jié)儉，從而減少外出就餐。因此，我們希望推出令人滿意的活動(dòng)。”

「唐吉訶德開(kāi)第三家Z世代專賣店」

11月12日消息，唐吉訶德宣布將于12月1日在日本札幌市中央?yún)^(qū)開(kāi)設(shè)Z世代專賣店“Kirakira Donki貍小路店”，成為公司在日本開(kāi)設(shè)的第三家同類商店，也是北海道的第一家店。店內(nèi)擺滿各種潮流商品，如彩色隱形眼鏡、韓國(guó)化妝品、可愛(ài)的三麗鷗衍生產(chǎn)品等，這些都是吸引Z世代的熱門品類。此外，考慮到北海道旅游需求旺盛的特點(diǎn)，店內(nèi)還將推出以北海道美食為主的美食伴手禮。

「藥妝連鎖巨頭Walgreens裁員5%」

11月10日消息，藥妝連鎖巨頭Walgreens宣布開(kāi)啟新一輪企業(yè)裁員，以削減成本。該連鎖店擬削減267個(gè)職位，約占公司總員工數(shù)的5%。但官方聲明，此輪裁員不會(huì)影響門店層面的工作。究其原因，后疫情時(shí)代對(duì)新冠檢測(cè)和疫苗的需求大幅下降，導(dǎo)致銷售下降，加之公司將戰(zhàn)略轉(zhuǎn)向醫(yī)療保健服務(wù)，與藥房員工之間的勞資關(guān)系緊張，最終致使陷入財(cái)務(wù)困境。

「沃爾瑪恢復(fù)感官友好營(yíng)業(yè)時(shí)段」

11月9日消息，零售巨頭沃爾瑪美國(guó)官方稱，自11月10日起，將在全美門店恢復(fù)感官友好時(shí)段，營(yíng)業(yè)時(shí)間為每天上午8點(diǎn)至10點(diǎn)。在該時(shí)段，電視墻將變?yōu)殪o態(tài)圖像、店內(nèi)收音機(jī)將全部關(guān)閉、燈光整體亮度調(diào)低，以此為感官障礙患者營(yíng)造舒適環(huán)境。 官方公告表示：“這些變化對(duì)某些人來(lái)說(shuō)微乎其微，但對(duì)另一些人來(lái)說(shuō)，卻改變了購(gòu)物體驗(yàn)。”

行業(yè)洞察

「美國(guó)各業(yè)態(tài)紛紛推出折扣活動(dòng)」

11月10日消息，Adobe最新數(shù)據(jù)顯示，十月份美國(guó)各業(yè)態(tài)零售商積極運(yùn)用折扣來(lái)吸引客戶。其中，服裝以12%的最高折扣領(lǐng)先。其他類別如電子產(chǎn)品（9%）、運(yùn)動(dòng)用品（7%）、家電（6%）、玩具（5%）和家居家具（5%）也都有顯著的折扣。另外，10月份美國(guó)在線消費(fèi)者支出同比增長(zhǎng)5.9%，預(yù)計(jì)11月和12月的電子商務(wù)增長(zhǎng)率將略有下降，但總銷售額將達(dá)到2218億美元，同比增長(zhǎng)4.8%。

「英國(guó)超市價(jià)格通脹首次降至個(gè)位數(shù)」

11月7日消息，零售市場(chǎng)研究機(jī)構(gòu)Kantar數(shù)據(jù)顯示，在截至10月29日的四個(gè)星期內(nèi)，英國(guó)超市業(yè)食品雜貨通脹首次降至10%以下，此前連續(xù)16個(gè)月保持兩位數(shù)增長(zhǎng)。雖然情況好轉(zhuǎn)，但消費(fèi)者仍感到手頭拮據(jù)。值得一提的是，促銷商品的銷售占比已達(dá)到銷售總額的27.2%，各大超市紛紛加大促銷品占比，強(qiáng)度呈近十年之最。此外，德資折扣超市Lidl和Aldi的銷售增長(zhǎng)再次脫穎而出，分別為14.7%和13.2%。

人事變動(dòng)

「科爾百貨董事會(huì)主席變更」

11月8日消息，科爾百貨Kohl’s宣布，在擔(dān)任董事會(huì)主席15年后，彼得·博內(nèi)帕斯(Peter Boneparth)將于2024年5月退休。屆時(shí)，邁克爾·本德(Michael Bender)將接任該職位。本德自2019年以來(lái)一直在科爾百貨董事會(huì)任職。官方聲明表示，博內(nèi)帕斯的“領(lǐng)導(dǎo)技能、零售敏銳度以及他對(duì)金融的深刻理解在過(guò)去幾年中被證明是無(wú)價(jià)的，特別是在公司應(yīng)對(duì)新冠疫情帶來(lái)的一系列獨(dú)特復(fù)雜挑戰(zhàn)的情況下。”

「耐克挖走亞馬遜時(shí)尚業(yè)務(wù)主管」

11月12日消息，耐克已任命亞馬遜時(shí)尚高管穆格·厄爾迪里克·多安(Muge Erdirik Dogan)為其新任首席技術(shù)官。耐克CEO約翰·多納霍(John Donahoe)在致員工的郵件中表示，相信多安將充分發(fā)揮其對(duì)技術(shù)的深刻理解，推動(dòng)創(chuàng)新、簡(jiǎn)化流程、提高效率，最終促進(jìn)公司增長(zhǎng)。此前，多安在亞馬遜度過(guò)16年的職業(yè)生涯，曾在各種消費(fèi)類別和交付運(yùn)營(yíng)領(lǐng)域擔(dān)任職務(wù)，直至2021年成為亞馬遜時(shí)尚業(yè)務(wù)主管。

更多海外零售深度好文，請(qǐng)關(guān)注聯(lián)商VIP專享頻道海外翻譯欄目

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開(kāi)放！足不出戶，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式