出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

3月13日消息，寶潔全球護膚和個護品類董事長兼總裁Markus Strobel(中文名：石拓培)將于8月1日退休。

與此同時，現(xiàn)任北美個人護理和美容業(yè)務總裁Freddy Bharucha將出任個人護理業(yè)務全球總裁；現(xiàn)任SK-II首席執(zhí)行官Sue Kyung Lee將出任寶潔護膚業(yè)務全球總裁，負責玉蘭油和SK-II業(yè)務。

兩人都將向?qū)殱嵜廊輼I(yè)務首席執(zhí)行官亞Alex Keith匯報工作，并于7月1日就任新職。

石拓培于1991年加入寶潔公司，最初負責家庭護理業(yè)務，后來轉(zhuǎn)入美容和美發(fā)領域，在那里他擔任過多個管理職位，建立了高級香水、護發(fā)、美發(fā)和護膚品牌。他在寶潔共工作了33年，于2017年開始擔任現(xiàn)職。

Alex Keith說：“過去六年來，石拓培一直是我們皮膚和個人護理業(yè)務的有力領導者，此外，他此前還在SK-II、博朗和潘婷等品牌上做出了貢獻。他對我們?nèi)�球護膚和個人護理業(yè)務的影響是獨一無二的，使玉蘭油、Old Spice、Secret 等品牌實現(xiàn)了持續(xù)、強勁的增長。”

寶潔公司在其最新的交易報告中稱，第二季度凈銷售額增長了3.2%，達到214.4億美元。