出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

10月10日，7-11便利店母公司Seven&i Holdings召開了2024財(cái)年第二季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)發(fā)布會(huì)。

數(shù)據(jù)顯示，公司Q2營業(yè)收入為6.03萬億日元，同比增長(zhǎng)8.8%；營業(yè)利潤(rùn)為1869.96億日元，同比下降22.4%；歸屬于母公司股東的當(dāng)期凈利潤(rùn)為522.42億日元，同比下降34.9%。

其中，日本本土便利店?duì)I業(yè)收入為4623億日元，同比下降1.8%；營業(yè)利潤(rùn)為1277億日元，同比下降7.8%。海外便利店業(yè)務(wù)的營業(yè)收入為4.6萬億日元，同比增長(zhǎng)14.5%；營業(yè)利潤(rùn)為733億日元，同比下降35.0%。

會(huì)上，集團(tuán)社長(zhǎng)井阪隆一公布了幾項(xiàng)重大變動(dòng)：

第一，公司名稱將由“Seven&i Holdings”更換為“7-Eleven Corp.”(暫定)。由于更改公司名稱需要修改公司章程，計(jì)劃將在2025年5月的股東大會(huì)上提交議案。此外，公司也已開始準(zhǔn)備采用國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則(IFRS)，目標(biāo)是在2028年實(shí)施。

井阪社長(zhǎng)表示：“我們將集中精力發(fā)展便利店業(yè)務(wù)，加快全球增長(zhǎng)戰(zhàn)略。零售業(yè)是一個(gè)需要適應(yīng)變化的行業(yè)，但目前我們公司未能很好地應(yīng)對(duì)變化，因此下調(diào)了2025年2月期全年業(yè)績(jī)預(yù)期。我們必須迅速響應(yīng)并適應(yīng)變化。在日本和美國的便利店業(yè)務(wù)中，我們將加強(qiáng)利潤(rùn)率較高的生鮮食品和7NOW外賣服務(wù)等。我們要利用全球85000家店鋪的優(yōu)勢(shì)，爭(zhēng)取成為全球頂級(jí)便利店運(yùn)營商。”

第二，公司將成立名為“York Holdings”的中間控股公司，統(tǒng)管集團(tuán)旗下的食品超市業(yè)務(wù)、專賣店和其他業(yè)務(wù)(內(nèi)部簡(jiǎn)稱SST業(yè)務(wù)集團(tuán))。此外，公司開始考慮通過引入戰(zhàn)略合作伙伴，將其轉(zhuǎn)變?yōu)闄?quán)益法適用公司，從而確保IPO能夠穩(wěn)定且迅速地實(shí)現(xiàn)。

井阪社長(zhǎng)解釋道：“一面是布局全球、業(yè)務(wù)變化速度快的便利店業(yè)務(wù)，另一面是以國內(nèi)為主的超市業(yè)務(wù)，雖然它們都在同一個(gè)(控股公司的)屋檐下，但很難制定相同的成長(zhǎng)戰(zhàn)略，投資分配也很困難。這次我們將具有相似成長(zhǎng)軌跡的企業(yè)集中在York Holdings下，重視它們的自主發(fā)展。為此，我們將尋求多家外部公司，或由數(shù)家公司組成的聯(lián)合體的支持，以期盡早實(shí)現(xiàn)IPO。”

他補(bǔ)充道：“計(jì)劃在2025財(cái)年內(nèi)將York Holdings轉(zhuǎn)為權(quán)益法適用公司，但在商品開發(fā)方面，集團(tuán)協(xié)同效應(yīng)將繼續(xù)保持。對(duì)于包括Seven Bank在內(nèi)的金融集團(tuán)，我們也開始研究最佳的資本關(guān)系。我們將實(shí)現(xiàn)便利店、SST和金融各項(xiàng)業(yè)務(wù)在財(cái)務(wù)和戰(zhàn)略上都具有獨(dú)立性的集團(tuán)結(jié)構(gòu)。”

第三，公司將退出旗下伊藤洋華堂的網(wǎng)上超市業(yè)務(wù)。在第二季度中，公司關(guān)聯(lián)公司業(yè)務(wù)相關(guān)損失高達(dá)458億日元。通過退出網(wǎng)上超市業(yè)務(wù)，公司旨在消除營業(yè)虧損，并計(jì)劃從下一財(cái)年開始增加集團(tuán)旗下SST業(yè)務(wù)的利潤(rùn)。