出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/WP、AP、Retail Dive、Reuters等

編譯/松柏

（聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究！）

相關(guān)閱讀：

沃爾瑪找到新的利潤(rùn)增長(zhǎng)點(diǎn)？

優(yōu)衣庫(kù)、無(wú)印良品在中國(guó)市場(chǎng)成敗分明的理由和思考

一、大企財(cái)報(bào)

·達(dá)樂(lè)Q2業(yè)績(jī)欠佳 仍持樂(lè)觀態(tài)度

·露露樂(lè)蒙Q2國(guó)際業(yè)務(wù)猛增52%

·Foot Locker總銷(xiāo)售額下降9.9%

·百思買(mǎi)Q2在線銷(xiāo)售下降7.1%

·樂(lè)高上半年利潤(rùn)下降17.7%

二、品牌資訊

·宜家關(guān)閉旗下設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)室Space10

·折扣巨頭Lidl年內(nèi)第三次加薪

·沃爾瑪霸榜美國(guó)食雜在線銷(xiāo)售

·法國(guó)政府宣布凍結(jié)5000種商品價(jià)格

·服飾巨頭Next再度收購(gòu)Reiss股權(quán)

·歐萊雅進(jìn)一步細(xì)化在韓版圖

三、行業(yè)洞察

·7月荷蘭零售業(yè)營(yíng)業(yè)額同比增長(zhǎng)5%

·8月法國(guó)CPI同比增長(zhǎng)4.8%

四、人事變動(dòng)

·優(yōu)衣庫(kù)首度換帥 柳井正疑似“退休”

·美國(guó)最大連鎖藥店CEO宣布離職

大企財(cái)報(bào)

「達(dá)樂(lè)Q2業(yè)績(jī)欠佳 仍持樂(lè)觀態(tài)度」

8月31日消息，美國(guó)折扣巨頭達(dá)樂(lè)(Dollar General)公布2023財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，凈銷(xiāo)售額為98億美元，同比增長(zhǎng)3.9%，同店銷(xiāo)售額也下降了0.1%。盡管公司積極改善供應(yīng)鏈和門(mén)店運(yùn)營(yíng)、減少庫(kù)存以及提高價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力，但營(yíng)業(yè)利潤(rùn)下降了24.2%，凈收入較去年同期也下降了30.9%。對(duì)此，達(dá)樂(lè)調(diào)整了2023財(cái)年的展望，預(yù)計(jì)凈銷(xiāo)售增長(zhǎng)將在1.3%到3.3%之間，同店銷(xiāo)售有可能下降1%。

「露露樂(lè)蒙Q2國(guó)際業(yè)務(wù)猛增52%」

8月31日消息，露露樂(lè)蒙(Lululemon)公布2023財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，凈營(yíng)收同比增長(zhǎng)18%，達(dá)到22億美元。DTC業(yè)務(wù)的凈營(yíng)收占總凈營(yíng)收的40%，營(yíng)運(yùn)收入和凈收入均顯示出顯著增長(zhǎng)。北美地區(qū)收入同比增長(zhǎng)11%，國(guó)際收入大幅增長(zhǎng)52%。公司CFO梅根·弗蘭克(Meghan Frank)將這一成功歸因于公司的組合式增長(zhǎng)方法、差異化的商業(yè)模式和創(chuàng)新產(chǎn)品。2023年，公司預(yù)計(jì)凈收入將在95.1億至95.7億美元之間，增長(zhǎng)17%到18%。

「Foot Locker總銷(xiāo)售額下降9.9%」

8月28日消息，體育用品零售商Foot Locker公布2023財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，總銷(xiāo)售額下降9.9%至18.61億美元，較2022年同期的20.65億美元有所減少。毛利率下降了460個(gè)基點(diǎn)，銷(xiāo)售、總務(wù)和行政費(fèi)用占銷(xiāo)售額的比例增加了190個(gè)基點(diǎn)。另外，二財(cái)季虧損達(dá)500萬(wàn)美元，而凈收入僅為400萬(wàn)美元，去年同期為1.05億美元。公司表示將繼續(xù)執(zhí)行其戰(zhàn)略計(jì)劃，同時(shí)適應(yīng)市場(chǎng)條件。

「百思買(mǎi)Q2在線銷(xiāo)售下降7.1%」

8月29日消息，百思買(mǎi)Best Buy公布2023財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，營(yíng)收為95.8億美元，略微超過(guò)預(yù)期的95.2億美元。凈利潤(rùn)從去年同期的3.06億美元降至2.74億美元，可比銷(xiāo)售額也同比下降6.2%。另外，在線銷(xiāo)售同比下降7.1%，占總收入的31.0%。盡管如此，在線銷(xiāo)售仍比疫情前翻了近一倍，這要求百思買(mǎi)更有效地分配勞動(dòng)力成本。按銷(xiāo)售類(lèi)別來(lái)看，電器、家庭影院、計(jì)算機(jī)和移動(dòng)電話等部分下降，而游戲銷(xiāo)售見(jiàn)漲，但也未能抵消總體下降。

「樂(lè)高上半年利潤(rùn)下降17.7%」

9月1日消息，樂(lè)高(Lego)公布2023年上半年財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，營(yíng)收達(dá)274億丹麥克朗(約合44億美元)，同比僅增長(zhǎng)1%，而利潤(rùn)卻下降了17.7%，為55億丹麥克朗(約合8.07億美元)。上半年，樂(lè)高共推出750多款產(chǎn)品組合，且其中約50%是全新系列。該品牌還加速全球擴(kuò)張，在越南和美國(guó)建造兩家新工廠，重點(diǎn)聚焦中國(guó)市場(chǎng)，并開(kāi)設(shè)了58家門(mén)店。該公司表示，盡管中國(guó)市場(chǎng)起步緩慢，但仍然是其“長(zhǎng)期增長(zhǎng)”目標(biāo)之一。

品牌資訊

「宜家關(guān)閉旗下設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)室Space10」

上周二，宜家IKEA宣布永久關(guān)閉運(yùn)行長(zhǎng)達(dá)十年的“設(shè)計(jì)研究實(shí)驗(yàn)室Space10”。這家位于哥本哈根的實(shí)驗(yàn)室旨在將“外部創(chuàng)新方法”引入宜家家居。Space10由宜家提供資金支持，研究了影響未來(lái)家居和城市發(fā)展的各種主題。該實(shí)驗(yàn)室曾收獲一系列成就，如研發(fā)增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)應(yīng)用程序IKEA Place、城市店戰(zhàn)略和可持續(xù)食品供應(yīng)。未來(lái)，所有項(xiàng)目和報(bào)告將繼續(xù)對(duì)公眾開(kāi)放，關(guān)鍵資源也已成為開(kāi)源資源。

「折扣巨頭Lidl年內(nèi)第三次加薪」

上周五，折扣巨頭Lidl（英國(guó)）宣布年內(nèi)第三次加薪，并一舉超過(guò)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Aldi，成為英國(guó)零售業(yè)薪酬最高的超市。該公司在英員工數(shù)為24500名，平均時(shí)薪將高出同行（傳統(tǒng)超市）約16％。倫敦M25環(huán)外員工時(shí)薪將從11英鎊增加至11.4英鎊，而M25內(nèi)員工時(shí)薪將從11.95英鎊上漲至13.15英鎊，累計(jì)加薪將超過(guò)6000萬(wàn)英鎊，并且隨著工作年限增加，時(shí)薪還會(huì)進(jìn)一步提高。

「沃爾瑪霸榜美國(guó)食雜在線銷(xiāo)售」

據(jù)Bricks Meets Click報(bào)告顯示，沃爾瑪在2023年第二季度繼續(xù)領(lǐng)先美國(guó)在線食品雜貨銷(xiāo)售，連續(xù)第三個(gè)季度霸榜，且達(dá)歷史新高，占據(jù)了近36%的市場(chǎng)份額。報(bào)告指出，線下自取服務(wù)(Pickup)需求進(jìn)一步增加，在該季度結(jié)束時(shí)達(dá)到48%，而沃爾瑪近來(lái)一直在優(yōu)化此類(lèi)服務(wù)。另外，由于購(gòu)買(mǎi)力下降，疫情財(cái)政支持結(jié)束，消費(fèi)者更加注重成本。在幫助消費(fèi)者“節(jié)省金錢(qián)”方面，沃爾瑪?shù)谋憩F(xiàn)也優(yōu)于同行。

「法國(guó)政府宣布凍結(jié)5000種商品價(jià)格」

上周五，法國(guó)經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)布魯諾·勒梅爾(Bruno Le Maire)公開(kāi)指責(zé)跨國(guó)公司的“貪婪通貨膨脹”，并凍結(jié)了5000種產(chǎn)品的價(jià)格。為實(shí)現(xiàn)結(jié)構(gòu)性降價(jià)，勒梅爾與食品零售商和制造商達(dá)成了三項(xiàng)協(xié)議。首先，制造商和零售商之間的年度價(jià)格談判將提前到九月份進(jìn)行。其次，明年約5000種產(chǎn)品的價(jià)格將不允許上漲。最后，零售商必須將制造商準(zhǔn)予的降價(jià)傳遞給客戶，不能延遲以提高自身利潤(rùn)。

「服飾巨頭Next再度收購(gòu)Reiss股權(quán)」

9月4日消息，英國(guó)平價(jià)服飾零售巨頭Next簽署了一項(xiàng)具有約束力的協(xié)議，以收購(gòu)高端服飾品牌Reiss 34%的股權(quán)，交易總價(jià)值為1.28億英鎊，此交易需獲得監(jiān)管批準(zhǔn)，預(yù)計(jì)將在2023年10月中旬完成。此舉將使Next在Reiss的持股比例從51%增加到72%。Next首席執(zhí)行官西蒙·沃爾夫森(Simon Wolfson)對(duì)這筆交易表示支持，并指出，自2021年首次收購(gòu)Reiss部分股權(quán)以來(lái)，該公司一直有著出色的表現(xiàn)。

「歐萊雅進(jìn)一步細(xì)化在韓版圖」

在慶祝歐萊雅韓國(guó)成立30周年的新聞發(fā)布會(huì)上，歐萊雅北亞區(qū)總裁法布里斯·梅加班(Fabrice Megarbane)表示，韓國(guó)在“北亞美容三角洲”（中國(guó)、韓國(guó)、日本）中起著關(guān)鍵戰(zhàn)略作用，推動(dòng)著可持續(xù)增長(zhǎng)，并為全球市場(chǎng)提供靈感。據(jù)稱(chēng)，歐萊雅將擴(kuò)大與韓國(guó)政府和企業(yè)的合作伙伴關(guān)系。目前，歐萊雅已與GS Caltex公司簽署了化妝品成分開(kāi)發(fā)的業(yè)務(wù)合作協(xié)議，與Cosmax公司簽署了微生物組技術(shù)研究的合作協(xié)議，并與Kakao Healthcare簽署了美容解決方案開(kāi)發(fā)的合作協(xié)議。

行業(yè)洞察

「7月荷蘭零售業(yè)營(yíng)業(yè)額同比增長(zhǎng)5%」

9月3日，據(jù)荷蘭零售協(xié)會(huì)消息，荷蘭零售業(yè)7月的整體營(yíng)業(yè)額同比增長(zhǎng)5.0%。非食品部門(mén)表現(xiàn)十分亮眼，營(yíng)業(yè)額增長(zhǎng)了3.0％，而在線零售營(yíng)業(yè)額同比增長(zhǎng)2.5%。然而，特定領(lǐng)域，如服裝、鞋類(lèi)和DIY店鋪的銷(xiāo)售出現(xiàn)下滑。銷(xiāo)售量（按價(jià)格變動(dòng)調(diào)整后的營(yíng)業(yè)額）同比下降3.2％，但在線商店的營(yíng)業(yè)額增長(zhǎng)了3.4％。多渠道零售商報(bào)告在線銷(xiāo)售營(yíng)業(yè)額增長(zhǎng)超1.4％。非食品產(chǎn)品的在線營(yíng)業(yè)額也有所增加，但與去年同期相比，服裝和時(shí)尚商品出現(xiàn)了下降。

「8月法國(guó)CPI同比增長(zhǎng)4.8%」

根據(jù)政府最新的臨時(shí)估算數(shù)據(jù)，法國(guó)的消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)(CPI)在今年8月出現(xiàn)了顯著的同比增長(zhǎng)，達(dá)到了4.8%。據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)和經(jīng)濟(jì)研究院(INSEE)報(bào)告，這一通脹趨勢(shì)主要是由能源價(jià)格的反彈驅(qū)動(dòng)，而食品價(jià)格持續(xù)第五個(gè)月放緩，制造業(yè)產(chǎn)品和服務(wù)的價(jià)格也出現(xiàn)了減速。環(huán)比來(lái)看，CPI在8月上漲了1%，而7月僅增長(zhǎng)了0.1%。能源價(jià)格的反彈和夏季促銷(xiāo)活動(dòng)的結(jié)束促成了這些波動(dòng)。

人事變動(dòng)

「優(yōu)衣庫(kù)首度換帥 柳井正疑似“退休”」

8月29日消息，優(yōu)衣庫(kù)母公司迅銷(xiāo)集團(tuán)(Fast Retailing)宣布高層關(guān)鍵變動(dòng)，塚越大介(Daisuke Tsukagoshi )將擔(dān)任優(yōu)衣庫(kù)的社長(zhǎng)兼首席運(yùn)營(yíng)官，主要負(fù)責(zé)該品牌的全球業(yè)務(wù)。現(xiàn)任集團(tuán)“領(lǐng)頭羊”柳井正將繼續(xù)在新職務(wù)下領(lǐng)導(dǎo)公司，并在母公司擔(dān)任執(zhí)行董事長(zhǎng)、總裁和首席執(zhí)行官，引導(dǎo)整個(gè)集團(tuán)的戰(zhàn)略方向。這一舉措旨在推動(dòng)優(yōu)衣庫(kù)加速其全球業(yè)務(wù)擴(kuò)張。

「美國(guó)最大連鎖藥店CEO宣布離職」

9月1日消息，沃爾格林(Walgreens)，美國(guó)最大的連鎖零售藥店，CEO羅茲·布魯爾(Roz Brewer)宣布辭去職務(wù)，并不再擔(dān)任董事會(huì)成員，將由首席獨(dú)立董事金格·格雷厄姆(Ginger Graham)接任臨時(shí)CEO。布魯爾將在尋找永久CEO期間擔(dān)任顧問(wèn)。羅茲·格雷厄姆在醫(yī)療保健領(lǐng)域擁有三十年的領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，并曾擔(dān)任多家知名公司的高管職位。

更多海外零售深度好文，請(qǐng)關(guān)注聯(lián)商VIP專(zhuān)享頻道海外翻譯欄目

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開(kāi)放！足不出戶，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式