出品/聯商翻譯中心

來源/海外各大媒體

編譯/松柏

（聲明：聯商海外零售周報由聯商翻譯中心獨家編譯，轉載、摘取務必注明出處，違者必究！）

相關閱讀：

亞馬遜顛覆零售業是錯覺？

便利店數字化轉型還有沒有新樣板？

時尚產業大熱的“DTC”模式將何去何從？

一、業績財報

·沃爾瑪：Q1業績超預期，中國市場亮眼

·巴寶莉：Q4大放異彩，中國市場復蘇

·塔吉特：Q1銷售額持平，仍超預期

·加拿大鵝：Q4收入增長31.4%

·Foot Locker：Q1業績全面走低

二、品牌資訊

·亞馬遜聚焦AI，提升交付速度

·樂購英國四年減少使用20億件塑料制品

·DTC服飾品牌Parade進軍運動服市場

·Sainsbury’s全新節能旗艦超市投入使用

·卡夫亨氏推行定制化服務新舉措

·連鎖便利店Circle K首推自有品牌葡萄酒

三、行業洞察

·美國商務部：4月零售額增長未達預期

·全球咖啡機市場前景明朗

·移動錢包逐漸取代印度的傳統支付方式

四、人事變動

·Albertons任命Tom Moriarty為副總裁兼總法律顧問

·連鎖便利店Casey’s數字大師離職

業績財報

「沃爾瑪：Q1業績超預期，中國市場亮眼」

沃爾瑪公布第一季度業績：綜合收入為1523億美元，同比增長7.6%；沃爾瑪同店銷售額同比增長7.4%，山姆會員商店同比增長7%；綜合運營收入增加9億美元，增長率達17.3%；全球廣告業務增長超30%；電子商務增長27%。其中，中國表現十分亮眼：凈銷售額為53億美元，增長28.3%；自有品牌Member’s Mark表現尤為強勁，增長46%；電子商務滲透率達到40%。

「巴寶莉：Q4大放異彩，中國市場復蘇」

奢侈品集團巴寶莉Burberry公布截至2023年4月1日的財年業績：銷售額同比增長10%，達30.9億英鎊；零售渠道收入增長10%，至25億英鎊，零售可比店面銷售額同比增長7%；調整后營業利潤增長8%，至6.34億英鎊。其中，中國大陸地區第四季度同店銷售額回暖，增長13%。該公司的目標是在2024財年年底之前對超過50%的門店進行更新，并按計劃在2026財年完成整個門店組合的推廣。

「塔吉特：Q1銷售額持平，仍超預期」

美國大型零售企業塔吉特Target公布2023財年第一季度財報：總收入為253億美元，同比增長0.6%，總銷售額增長0.5%，其他收入增長10.2%；可比銷售額與去年持平，可比數字銷售額下降3.4%；營業收入為13億美元，同比下滑1.4%，營業收入利潤為5.2%，同比增長0.1%；毛利率為26.3%，同比下降0.6%。

「加拿大鵝：Q4收入增長31.4%」

服裝公司加拿大鵝Canada Goose公布截至2023財年第四季度財報：總收入為2.932億加元（約合2.175億美元），同比增長31.4%；DTC業務收入增長了22.6%，批發業務收入增長了30.4%；營業利潤為1720萬加元（約合1270萬美元），營業利潤率從去年的0.4%上升至5.9%。該季度收入增長主要受益于亞太地區和歐洲、中東和非洲地區（EMEA）的強勁增長，分別增長了65.4%和27.3%。

「Foot Locker：Q1業績全面走低」

全球知名運動品牌Foot Locker公布截至2023年4月29日的第一季度業績：總銷售額下降11.4%，達19.27億美元，去年同期為21.75億美元；凈收入從去年同期的1.33億美元減少至3600萬美元；可比店面銷售額下滑9.1%。同時，公司在該季度改建或搬遷了18家店鋪，關閉了35家店鋪。首席執行官瑪麗·狄龍說道：“對我們而言，2023年意味著重新出發，將比我們想象的更具挑戰性。通脹水平仍然很高，消費者在考慮可自由支配的支出時不得不做出更多選擇。”

品牌資訊

「亞馬遜聚焦AI，提升交付速度」

亞馬遜副總裁斯特凡諾·佩雷戈(Stefano Perego)透露，他們正在運用人工智能改進物流運作。其中，人工智能應用于運輸領域，包括地圖規劃和路徑計劃，并將天氣等因素納入考慮范圍之內。此外，亞馬遜還利用人工智能幫助顧客搜索合適的商品。亞馬遜目前的重點是利用人工智能確定存貨放置位置。他們采取所謂的“區域化”策略，從離顧客最近的倉庫進行發貨，以實現同日或次日送達，類似于Prime會員服務。在美國，超過76%的顧客訂單現在來自其所在地區的履單中心。另外，亞馬遜在履單中心使用機器人技術，幫助處理重復性任務，如搬運重物。

「樂購英國四年減少使用20億件塑料制品」

樂購(TESCO)英國自推出“4R包裝戰略”以來一直致力于減少塑料使用。僅在過去一年中，樂購識別并移除了5億多件不必要的塑料制品，包括超過3000萬個塑料酸奶蓋和4200萬個盒裝沙拉和米飯的塑料叉子，并用木質替代品取而代之。為進一步減少環境影響，樂購已減少55%的一二類排放，禁止濕巾塑料并從商店中移除20億件塑料制品。該超市巨頭發布了一份戰略報告，旨在改變英國的包裝方式，并呼吁零售商、行業和政府共同努力。

「DTC服飾品牌Parade進軍運動服市場」

DTC內衣品牌及休閑服飾品牌Parade推出新系列“Moves”，旨在進軍3000億美元的運動服市場，擴大產品范圍。該系列產品采用Parade品牌的“運動+面料”風格，設計適用于各種活動，并提供七種顏色和新的大理石印花款式。此前，類似Parade的品牌如UpWest、ThirdLove和Thinx也相繼推出運動服系列。自2018年成立以來，Parade逐漸擴大產品線，今年早些時候還推出了泳裝系列。同時，Parade也通過實體店與塔吉特、Urban Outfitters等零售商的合作擴大銷售渠道。

「Sainsbury’s全新節能旗艦超市投入使用」

英國四大超市之一的Sainsbury’s在Hook地區開設了一家全新的旗艦超市。這家超市采用高效能源設計，僅使用同樣規模超市一半的能源，比其他最節能的超市減少25%的電力消耗。該超市將100%使用可再生能源，不依賴化石燃料。此外，超市還采用了冷柜門和冷凍食品展示柜蓋子，將能源需求降低高達60%。該超市也是Sainsbury's向凈零排放目標邁進的一部分，企業計劃在2035年實現凈零排放。Sainsbury's目前已實現100%可再生能源供電，到2023年底，預計將有高達40%的電力來自新能源風力和太陽能。

「卡夫亨氏推行定制化服務新舉措」

卡夫亨氏(Kraft Heinz)計劃推出名為“Heinz Remix”的自定義醬料分配器，為餐飲客戶提供超過57種調味選項。該機器將于芝加哥的全國餐飲協會展覽會上展示，并計劃在今年年底在餐廳進行試點。該公司還實施擴大分銷渠道、推出豪華版蛋黃醬以及改良Lunchables（便攜式食品系列）等舉措，致力于增長其餐飲服務業務。卡夫亨氏北美餐飲服務部門在第一季度實現了超過25%的銷售增長。該公司還計劃利用“Heinz Remix”的數據決定在超市推出哪些新產品。這一舉措旨在推出顧客真正想要的產品，而非他們所說但從未購買的產品。

「連鎖便利店Circle K首推自有品牌葡萄酒」

近日，全球便利店連鎖品牌Circle K首次推出自有品牌葡萄酒系列，并計劃在今年晚些時候擴大覆蓋范圍。該系列包括Sunshine Bliss和Fine Wines兩個系列。公司全球商品部高級副總裁蘇菲·普羅文切爾(Sophie Provencher)表示，通過引入葡萄酒，他們將為顧客提供獨特而優質的酒體驗，以實惠的價格點滿足需求。盡管葡萄酒在便利店中并不是熱門品類，但在美國仍然非常受歡迎，去年的銷售額超過140億美元（譯者注：Circle K的母公司Alimentation Couche-Tard在美國經營著7000多家便利店，在北美運營9000家店鋪，是北美第二大便利店公司）。

行業洞察

「美國商務部：4月零售額增長未達預期」

根據美國商務部的報告，4月份的美國零售銷售增長未達預期，僅增長了0.4%，低于預估的0.8%。這表明消費者在應對通脹方面遇到了困難。汽油銷售下降以及體育用品、音樂和書店銷售的下滑對整體消費支出造成了一定影響。然而，商超銷售和在線銷售有所增長。此外，報告還顯示，4月份工業生產增長了0.5%，略好于預期。美國住宅建筑商協會的信心指數也在5月份上升。盡管存在挑戰，但報告顯示的數據仍然是自今年1月以來的首次正增長，對消費前景表示樂觀。

「全球咖啡機市場前景明朗」

據ResearchAndMarkets.com的報告，隨著對特色咖啡的需求不斷增長，咖啡機市場將迎來增長機遇。預計到2030年，全球咖啡機市場規模將達到92.5億美元，且期內復合年增長率為4.7%。咖啡的健康益處和對咖啡機的維護成本是市場增長的關鍵因素。盡管疫情對市場產生了負面影響，但隨著餐飲服務行業逐漸回暖，咖啡機行業前景積極。滴漏過濾器是市場主導產品，歐洲是最大的收入貢獻地區。亞太地區有望成為市場的主要增長驅動力，而咖啡膠囊和家用市場也將得到長足進步。

「移動錢包逐漸取代印度的傳統支付方式」

據GlobalData報告，移動錢包在印度正逐漸取代傳統支付方式，成為最受歡迎的支付方式。預計到2027年，通過移動錢包的支付將每年增長23.9%。印度政府大力推廣數字交易，尤其是統一支付接口（UPI），導致現金支付的使用逐漸減少。移動錢包在此推動下受益最多，已成為印度人們支付的首選方式。在2018年至2022年期間，移動錢包支付的價值以102.7%的復合年增長率增長，達到2022年的128.2萬億盧比（約1.5萬億美元）。這一增長還受到了疫情的推動。

人事變動

「Albertons任命Tom Moriarty為副總裁兼總法律顧問」

Albertons是美國大型零售企業，主要經營超市和藥店業務。5月19日，該公司宣布湯姆·莫里亞蒂(Tom Moriarty)將正式加入，擔任執行副總裁兼總法律顧問。湯姆在執行領導方面擁有超過30年的經驗，包括在法律、企業戰略、政策和運營等領域擔任高級職位。此前，湯姆還在綜合性醫療保健公司CVS Health工作了10多年，擔任不同職務，包括首席戰略官、全球制藥副總裁以及執行副總裁兼首席政策和對外事務官。他還負責全球藥品采購運營，并作為CVS在白宮疫情工作組中的主要代表（譯者注：CVS為美國最大的連鎖藥房之一）。

「連鎖便利店Casey’s數字大師離職」

近年來，美國連鎖便利店企業Casey’s的數字團隊取得的成績有目共睹。其中，其數字業務高管阿特·塞巴斯蒂安(Art Sebastian)發揮了至關重要的作用。在阿特加入公司時，該公司數字團隊僅有兩人，但截至2022年11月，這一數字已擴大到約90人。在阿特的領導下，該公司過去幾年致力于改善旗艦披薩業務的數字訂購體驗，還宣布推出零售媒體網絡Casey’s Access，成為美國第二家推出此類業務的便利店連鎖企業。公司發言人并未透露有關阿特離職的其他細節（譯者注：Casey’s在全美16個州經營著2400多家便利店，按門店數量計算是美國第三大連鎖便利店）。

更多海外零售深度好文，請關注聯商VIP專享頻道海外翻譯欄目

「聯商海外零售交流群」現已免費開放！足不出戶，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式